很多新加坡屋主都坚信一句话:只要地点好,一切都能被原谅。地铁站近、楼下有商场、学校在转角,房子就一定能轻松卖出 […]
CHANGI RISE CONDOMINIUM
CHANGI RISE CONDOMINIUM 市场概况
页面所列历史成交仅供了解市场,不等同于正式估价,也不应作为投资决定的唯一依据。
CHANGI RISE CONDOMINIUM 成交走势
平均价格与成交量走势
根据2017年至今的成交记录,整理每月平均成交价和成交宗数。
近12个月成交分布
统计期间: 10月 2025 to 9月 2026.
单位面积分布
仅显示有成交记录的面积区间。
价格分布
按成交价格区间统计。
按面积查看最新成交
1001 – 1200 平方呎 平均价格走势
1001 – 1200 平方呎 成交量
| 月份 | 成交 | 平均价格 | 最低 | 最高 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-05 | 1 | $1.18M | $1.18M | $1.18M | $1,154 |
| 2026-04 | 1 | $1.18M | $1.18M | $1.18M | $1,154 |
| 2025-10 | 2 | $1.24M | $1.16M | $1.33M | $1,154 |
| 日期 | 类型 | 楼层 | 面积 | 尺价 | 价格 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-05 | 公寓 | 01 to 05 | 1,023 平方呎 | $1,154 | $1.18M |
| 2026-04 | 公寓 | 01 to 05 | 1,023 平方呎 | $1,154 | $1.18M |
| 2025-10 | 公寓 | 06 to 10 | 1,130 平方呎 | $1,175 | $1.33M |
| 2025-10 | 公寓 | 01 to 05 | 1,023 平方呎 | $1,133 | $1.16M |
1201 – 1500 平方呎 平均价格走势
1201 – 1500 平方呎 成交量
| 月份 | 成交 | 平均价格 | 最低 | 最高 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-08 | 1 | $1.43M | $1.43M | $1.43M | $1,135 |
| 2026-05 | 1 | $1.46M | $1.46M | $1.46M | $1,159 |
| 2026-04 | 2 | $1.59M | $1.43M | $1.74M | $1,150 |
| 2025-10 | 3 | $1.44M | $1.4M | $1.47M | $1,140 |
| 日期 | 类型 | 楼层 | 面积 | 尺价 | 价格 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-08 | 公寓 | 06 to 10 | 1,259 平方呎 | $1,135 | $1.43M |
| 2026-05 | 公寓 | 06 to 10 | 1,259 平方呎 | $1,159 | $1.46M |
| 2026-04 | 公寓 | 01 to 05 | 1,496 平方呎 | $1,162 | $1.74M |
| 2026-04 | 公寓 | 01 to 05 | 1,259 平方呎 | $1,137 | $1.43M |
| 2025-10 | 公寓 | 06 to 10 | 1,259 平方呎 | $1,143 | $1.44M |
| 2025-10 | 公寓 | 06 to 10 | 1,259 平方呎 | $1,112 | $1.4M |
| 2025-10 | 公寓 | 01 to 05 | 1,259 平方呎 | $1,166 | $1.47M |
CHANGI RISE CONDOMINIUM 位置与周边设施
查看 CHANGI RISE CONDOMINIUM 及周边设施。 所示距离均为从项目起计的直线估算。
CHANGI RISE CONDOMINIUM 周边设施
CHANGI RISE CONDOMINIUM 周边最近的设施如下,距离为直线估算。
地铁 / 轻轨
- UPPER CHANGI MRT STATION820 mUPPER CHANGI ROAD EAST
- SIMEI MRT STATION1.0 kmSIMEI STREET 3
- TAMPINES EAST MRT STATION1.0 kmTAMPINES AVENUE 7
小学
- EAST SPRING PRIMARY SCHOOL500 mTAMPINES STREET 33
- CHONGZHENG PRIMARY SCHOOL1.1 kmTAMPINES STREET 21
- YUMIN PRIMARY SCHOOL1.1 kmTAMPINES STREET 21
- CHANGKAT PRIMARY SCHOOL1.3 kmSIMEI STREET 3
- GONGSHANG PRIMARY SCHOOL1.6 kmTAMPINES STREET 42
中学
- NGEE ANN SECONDARY SCHOOL770 mTAMPINES STREET 32
- EAST SPRING SECONDARY SCHOOL840 mTAMPINES STREET 34
- TEMASEK JUNIOR COLLEGE1.1 kmTAMPINES AVENUE 9
- CHANGKAT CHANGI SECONDARY SCHOOL1.3 kmSIMEI STREET 3
大专院校
- ITE COLLEGE EAST1.7 kmSIMEI AVENUE
- TEMASEK POLYTECHNIC3.2 kmTAMPINES AVENUE 1
- TAMPINES MERIDIAN JUNIOR COLLEGE4.0 kmPASIR RIS STREET 71
教育部幼儿园
- MOE KINDERGARTEN @ GONGSHANG1.6 kmTAMPINES STREET 42
- MOE KINDERGARTEN @ TAMPINES1.8 kmTAMPINES STREET 12
熟食中心
- Tampines 街道 11 Blk 137 (Tampines Round Market and 餐饮 Centre)1.8 kmTampines 街道 11
- Hawker Centre @ Our Tampines Hub2.3 kmTampines Walk
- Pasir Ris Central Hawker Centre2.9 kmPasir Ris Central
医院
- CHANGI GENERAL HOSPITAL1.5 kmSIMEI STREET 3
- ST. ANDREW'S COMMUNITY HOSPITAL1.5 kmSIMEI STREET 3
公园
- JLN PELATOK OS280 m
- JLN PELATOK PG280 m
- MERA TERRACE PG360 m
图书馆
- Tampines Library2.3 kmTampines Walk
- Pasir Ris Library2.9 kmPasir Ris Central 街道 3
民众俱乐部
- Changi Simei CC730 mSimei 街道 2
- Tampines East CC840 mTampines 街道 23
体育设施
- SAFRA CLUBHOUSE (TAMPINES)2.1 kmTAMPINES ST 92
- Tampines Sport Centre2.4 kmTampines Walk
- Pasir Ris Sport Centre3.0 kmPasir Ris Central
精选房源
Homy 当前房源,优先展示 CHANGI RISE CONDOMINIUM 的相关房源。
委托 HOMY 出售
在这里刊登您的 CHANGI RISE CONDOMINIUM 房源。
此位置专为您的房源预留。
WhatsApp 联系我们刊登您的房源
Skies Miltonia 全新三层复式顶层公寓出售
- 3 房
- 4 卫
- 2,562 ft²
- $1,015 psf
Eden Residences Capitol (首都御府) 豪华三卧室公寓|发展商直售
- 3 房
- 5 卫
- 3,003 ft²
- $3,989 psf
Belgravia Ace 全新永久地契半独立式洋房出售
- 5 房
- 4 卫
- 4,370 ft²
- $1,213 psf
CHANGI RISE CONDOMINIUM 本项目与周边市场比较
CHANGI RISE CONDOMINIUM 与第18房产区项目及最近12个月内1公里范围内成交的比较。
本项目在第18房产区内的尺价位置
1公里内可比较公寓
最多显示20个最近的私人公寓及EC项目。PSF(M)代表最近12个月尺价中位数。
| 项目 | 距离 | 入伙证 / 楼龄 | 单位 | 12个月成交 | 尺价中位数 |
|---|---|---|---|---|---|
| CHANGI RISE | 222 m | 200422年楼龄 | — | 0 | — |
| SAVANNAH CONDOPARK | 240 m | 201016年楼龄 | — | 16 | $1,204 |
| MELVILLE PARK | 295 m | 199630年楼龄 | — | 39 | $964 |
| SUNHAVEN | 296 m | 200422年楼龄 | — | 9 | $1,369 |
| CASCADALE | 427 m | 199432年楼龄 | — | 7 | $1,206 |
| CITYLIFE@TAMPINES | 431 m | — | 514 | 31 | $1,667 |
| SIMEI GREEN CONDOMINIUM | 563 m | — | — | 15 | $1,098 |
| PARC LUMIERE | 574 m | 201214年楼龄 | — | 0 | — |
| CHANGI GREEN | 612 m | 200125年楼龄 | — | 10 | $1,324 |
| CHANGI COURT | 617 m | 199729年楼龄 | — | 5 | $1,451 |
| THE EDEN AT TAMPINES | 744 m | 200125年楼龄 | — | 11 | $1,243 |
| TROPICANA CONDOMINIUM | 832 m | — | — | 1 | $1,467 |
| SIMEI GREEN | 835 m | 200323年楼龄 | — | 0 | — |
| MY MANHATTAN | 867 m | 201412年楼龄 | 301 | 9 | $1,586 |
| PARC OLYMPIA | 875 m | 201511年楼龄 | 486 | 26 | $1,231 |
| DOUBLE BAY RESIDENCES | 885 m | 201214年楼龄 | 646 | 17 | $1,468 |
| PALM ISLES | 925 m | 201511年楼龄 | 429 | 23 | $1,251 |
| HEDGES PARK CONDOMINIUM | 967 m | 201412年楼龄 | 501 | 28 | $1,279 |
| MODENA | 974 m | 200521年楼龄 | — | 9 | $1,230 |
按面积查看周边成交
统计最近12个月内、项目1公里范围内符合条件的私人公寓及EC成交。
<500 平方呎周边平均价格走势
<500 平方呎周边成交量
| 月份 | 成交 | 平均价格 | 最低 | 最高 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-08 | 2 | $673.5K | $665K | $682K | $1,391 |
| 2026-07 | 1 | $702K | $702K | $702K | $1,418 |
| 2025-12 | 2 | $695K | $670K | $720K | $1,507 |
| 2025-11 | 1 | $700K | $700K | $700K | $1,445 |
| 公寓项目 | 类型 | 单位 | 成交 | 平均价格 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| HEDGES PARK CONDOMINIUM | 公寓 | 501 | 4 | $679.3K | $1,402 |
| MY MANHATTAN | 公寓 | 301 | 1 | $720K | $1,631 |
| PARC OLYMPIA | 公寓 | 486 | 1 | $702K | $1,418 |
500–780 平方呎周边平均价格走势
500–780 平方呎周边成交量
| 月份 | 成交 | 平均价格 | 最低 | 最高 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-08 | 2 | $810K | $665K | $955K | $1,269 |
| 2026-06 | 1 | $820K | $820K | $820K | $1,465 |
| 2026-05 | 3 | $804.3K | $650K | $888K | $1,409 |
| 2026-04 | 2 | $782K | $728K | $836K | $1,298 |
| 2026-03 | 3 | $788.7K | $668K | $950K | $1,300 |
| 2026-02 | 3 | $870K | $710K | $950K | $1,287 |
| 2025-12 | 3 | $853.3K | $845K | $865K | $1,307 |
| 2025-11 | 2 | $950K | $920K | $980K | $1,235 |
| 2025-10 | 3 | $742.7K | $680K | $820K | $1,406 |
| 公寓项目 | 类型 | 单位 | 成交 | 平均价格 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| PALM ISLES | 公寓 | 429 | 8 | $697.1K | $1,332 |
| PARC OLYMPIA | 公寓 | 486 | 6 | $865.2K | $1,293 |
| HEDGES PARK CONDOMINIUM | 公寓 | 501 | 5 | $957K | $1,252 |
| MY MANHATTAN | 公寓 | 301 | 3 | $842.7K | $1,505 |
781–1,000 平方呎周边平均价格走势
781–1,000 平方呎周边成交量
| 月份 | 成交 | 平均价格 | 最低 | 最高 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-08 | 6 | $1.15M | $924K | $1.53M | $1,269 |
| 2026-07 | 8 | $1.09M | $891K | $1.48M | $1,236 |
| 2026-06 | 6 | $1.08M | $890K | $1.42M | $1,181 |
| 2026-05 | 4 | $1.19M | $980K | $1.36M | $1,356 |
| 2026-04 | 7 | $1.06M | $935K | $1.27M | $1,129 |
| 2026-03 | 1 | $895K | $895K | $895K | $956 |
| 2026-02 | 4 | $1.19M | $935K | $1.39M | $1,287 |
| 2026-01 | 7 | $1.08M | $888K | $1.4M | $1,154 |
| 2025-12 | 2 | $1.03M | $970K | $1.09M | $1,241 |
| 2025-11 | 7 | $1.11M | $920K | $1.47M | $1,240 |
| 2025-10 | 8 | $1.08M | $940K | $1.49M | $1,270 |
| 公寓项目 | 类型 | 单位 | 成交 | 平均价格 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| MELVILLE PARK | 公寓 | — | 17 | $926.5K | $968 |
| PALM ISLES | 公寓 | 429 | 10 | $1.01M | $1,220 |
| PARC OLYMPIA | 公寓 | 486 | 7 | $1.08M | $1,275 |
| MY MANHATTAN | 公寓 | 301 | 5 | $1.48M | $1,623 |
| HEDGES PARK CONDOMINIUM | 公寓 | 501 | 4 | $1.07M | $1,246 |
| SIMEI GREEN CONDOMINIUM | 共管公寓 | — | 4 | $1.08M | $1,112 |
| CHANGI COURT | 公寓 | — | 3 | $1.27M | $1,440 |
| DOUBLE BAY RESIDENCES | 公寓 | 646 | 3 | $1.34M | $1,428 |
| CHANGI GREEN | 公寓 | — | 2 | $1.19M | $1,359 |
| SUNHAVEN | 公寓 | — | 2 | $1.34M | $1,353 |
| CITYLIFE@TAMPINES | 共管公寓 | 514 | 1 | $1.35M | $1,718 |
| MODENA | 公寓 | — | 1 | $1.23M | $1,270 |
| THE EDEN AT TAMPINES | 共管公寓 | — | 1 | $1.1M | $1,277 |
1,001–1,200 平方呎周边平均价格走势
1,001–1,200 平方呎周边成交量
| 月份 | 成交 | 平均价格 | 最低 | 最高 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-08 | 4 | $1.42M | $930K | $2.06M | $1,278 |
| 2026-07 | 4 | $1.51M | $1.31M | $1.93M | $1,377 |
| 2026-05 | 6 | $1.37M | $968K | $1.96M | $1,270 |
| 2026-04 | 10 | $1.42M | $1.12M | $1.99M | $1,336 |
| 2026-03 | 8 | $1.66M | $1.36M | $1.98M | $1,483 |
| 2026-02 | 5 | $1.51M | $978K | $2M | $1,319 |
| 2026-01 | 3 | $1.43M | $1.32M | $1.53M | $1,255 |
| 2025-12 | 8 | $1.39M | $965K | $2M | $1,278 |
| 2025-11 | 3 | $1.5M | $1.15M | $1.92M | $1,347 |
| 2025-10 | 4 | $1.3M | $1.15M | $1.38M | $1,230 |
| 公寓项目 | 类型 | 单位 | 成交 | 平均价格 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| CITYLIFE@TAMPINES | 共管公寓 | 514 | 12 | $1.95M | $1,696 |
| HEDGES PARK CONDOMINIUM | 公寓 | 501 | 12 | $1.34M | $1,280 |
| PARC OLYMPIA | 公寓 | 486 | 8 | $1.31M | $1,168 |
| MELVILLE PARK | 公寓 | — | 5 | $991.2K | $936 |
| CHANGI GREEN | 公寓 | — | 4 | $1.3M | $1,285 |
| DOUBLE BAY RESIDENCES | 公寓 | 646 | 4 | $1.47M | $1,470 |
| PALM ISLES | 公寓 | 429 | 3 | $1.39M | $1,237 |
| SIMEI GREEN CONDOMINIUM | 共管公寓 | — | 3 | $1.4M | $1,172 |
| SUNHAVEN | 公寓 | — | 2 | $1.26M | $1,183 |
| CHANGI COURT | 公寓 | — | 1 | $1.6M | $1,376 |
| THE EDEN AT TAMPINES | 共管公寓 | — | 1 | $1.53M | $1,281 |
1,201–1,500 平方呎周边平均价格走势
1,201–1,500 平方呎周边成交量
| 月份 | 成交 | 平均价格 | 最低 | 最高 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-08 | 5 | $1.74M | $1.16M | $2.42M | $1,313 |
| 2026-07 | 3 | $1.63M | $1.51M | $1.83M | $1,241 |
| 2026-06 | 9 | $1.5M | $1.29M | $1.78M | $1,201 |
| 2026-05 | 6 | $1.78M | $1.37M | $2.16M | $1,319 |
| 2026-04 | 6 | $1.78M | $1.25M | $2.36M | $1,398 |
| 2026-03 | 11 | $1.58M | $1.2M | $1.95M | $1,258 |
| 2026-02 | 11 | $1.81M | $1.44M | $2.43M | $1,347 |
| 2026-01 | 4 | $1.56M | $1.44M | $1.82M | $1,121 |
| 2025-12 | 11 | $1.78M | $1.28M | $2.19M | $1,311 |
| 2025-11 | 6 | $1.75M | $1.32M | $2.34M | $1,331 |
| 2025-10 | 5 | $1.58M | $1.23M | $1.8M | $1,201 |
| 公寓项目 | 类型 | 单位 | 成交 | 平均价格 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| CITYLIFE@TAMPINES | 共管公寓 | 514 | 13 | $2.17M | $1,635 |
| MELVILLE PARK | 公寓 | — | 13 | $1.33M | $971 |
| SAVANNAH CONDOPARK | 公寓 | — | 13 | $1.56M | $1,218 |
| THE EDEN AT TAMPINES | 共管公寓 | — | 9 | $1.57M | $1,222 |
| DOUBLE BAY RESIDENCES | 公寓 | 646 | 7 | $1.92M | $1,473 |
| SIMEI GREEN CONDOMINIUM | 共管公寓 | — | 5 | $1.39M | $1,097 |
| CHANGI GREEN | 公寓 | — | 4 | $1.64M | $1,350 |
| MODENA | 公寓 | — | 4 | $1.79M | $1,274 |
| SUNHAVEN | 公寓 | — | 4 | $1.84M | $1,396 |
| CASCADALE | 公寓 | — | 1 | $1.48M | $1,136 |
| CHANGI COURT | 公寓 | — | 1 | $2.06M | $1,484 |
| HEDGES PARK CONDOMINIUM | 公寓 | 501 | 1 | $1.73M | $1,286 |
| PALM ISLES | 公寓 | 429 | 1 | $1.69M | $1,275 |
| PARC OLYMPIA | 公寓 | 486 | 1 | $1.66M | $1,177 |
1,501–2,000 平方呎周边平均价格走势
1,501–2,000 平方呎周边成交量
| 月份 | 成交 | 平均价格 | 最低 | 最高 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-08 | 4 | $2.01M | $1.7M | $2.4M | $1,159 |
| 2026-07 | 2 | $1.92M | $1.85M | $1.99M | $1,214 |
| 2026-06 | 3 | $1.99M | $1.76M | $2.4M | $1,166 |
| 2026-05 | 1 | $1.87M | $1.87M | $1.87M | $1,206 |
| 2026-04 | 1 | $1.85M | $1.85M | $1.85M | $1,123 |
| 2026-02 | 2 | $1.76M | $1.62M | $1.9M | $1,117 |
| 2026-01 | 3 | $1.79M | $1.48M | $2M | $1,119 |
| 2025-12 | 2 | $2.06M | $1.74M | $2.39M | $1,175 |
| 2025-11 | 1 | $2.33M | $2.33M | $2.33M | $1,503 |
| 2025-10 | 2 | $1.96M | $1.91M | $2M | $1,262 |
| 公寓项目 | 类型 | 单位 | 成交 | 平均价格 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| CASCADALE | 公寓 | — | 5 | $1.9M | $1,215 |
| DOUBLE BAY RESIDENCES | 公寓 | 646 | 3 | $2.29M | $1,380 |
| SIMEI GREEN CONDOMINIUM | 共管公寓 | — | 3 | $1.72M | $1,028 |
| MODENA | 公寓 | — | 2 | $1.96M | $1,204 |
| PARC OLYMPIA | 公寓 | 486 | 2 | $1.83M | $1,059 |
| CITYLIFE@TAMPINES | 共管公寓 | 514 | 1 | $2.39M | $1,432 |
| HEDGES PARK CONDOMINIUM | 公寓 | 501 | 1 | $2M | $1,299 |
| MELVILLE PARK | 公寓 | — | 1 | $1.48M | $948 |
| SAVANNAH CONDOPARK | 公寓 | — | 1 | $1.7M | $969 |
| SUNHAVEN | 公寓 | — | 1 | $1.74M | $917 |
| TROPICANA CONDOMINIUM | 公寓 | — | 1 | $2.4M | $1,467 |
2,001–3,000 平方呎周边平均价格走势
2,001–3,000 平方呎周边成交量
| 月份 | 成交 | 平均价格 | 最低 | 最高 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-07 | 1 | $2.2M | $2.2M | $2.2M | $1,076 |
| 2026-05 | 1 | $3M | $3M | $3M | $1,119 |
| 2026-04 | 1 | $3.1M | $3.1M | $3.1M | $1,116 |
| 2025-11 | 2 | $2.48M | $2.17M | $2.8M | $1,001 |
| 公寓项目 | 类型 | 单位 | 成交 | 平均价格 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| MODENA | 公寓 | — | 2 | $2.95M | $1,058 |
| SAVANNAH CONDOPARK | 公寓 | — | 2 | $2.6M | $1,098 |
| PARC OLYMPIA | 公寓 | 486 | 1 | $2.17M | $1,001 |
>3,000 平方呎周边平均价格走势
>3,000 平方呎周边成交量
| 月份 | 成交 | 平均价格 | 最低 | 最高 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2026-02 | 1 | $3.38M | $3.38M | $3.38M | $867 |
| 2025-10 | 2 | $3.12M | $2.66M | $3.58M | $916 |
| 公寓项目 | 类型 | 单位 | 成交 | 平均价格 | 平均尺价 |
|---|---|---|---|---|---|
| CITYLIFE@TAMPINES | 共管公寓 | 514 | 2 | $3.48M | $908 |
| PALM ISLES | 公寓 | 429 | 1 | $2.66M | $883 |
市场分析
CHANGI RISE CONDOMINIUM近12个月共有11宗成交,近期数据已具备一定参考价值。
本项目每方呎中位价约低于第18房产区项目中位数18.1%,在同区项目中属于相对较容易入手的水平。
项目1公里范围内找到19个可比较公寓,其中16个在同期录得成交。当本项目成交较少时,这些周边交易可作为辅助参考。
以上分析根据实际成交和周边项目数据整理,仅供了解市场,并非正式估价。CHANGI RISE CONDOMINIUM 项目资料
项目了解 CHANGI RISE CONDOMINIUM
CHANGI RISE CONDOMINIUM 是一项私人公寓项目,位于新加坡第18房产区。项目于2004年取得临时入伙证(TOP),地契为99 yrs lease commencing from 2000。根据目前数据库,本项目近12个月共有11宗成交,成交价中位数为$1.43M,每方呎中位价为$1,154。在有面积记录的成交中,1,201–1,500 平方呎是最常见的面积区间,占63.6%。最近的轨道交通站为UPPER CHANGI MRT STATION,直线距离约820 m。以项目为中心1公里直线范围内,共有1所小学。
咨询您的房产规划免责声明: 本页面所显示的信息、图表、统计数据、距离及其他资料来自公开来源,包括新加坡市区重建局(URA)的成交记录,仅供一般参考。我们会尽合理努力确保资料准确并及时更新,但有关资料可能存在错误、遗漏、延误或不准确之处。所有数据、计算、趋势、市场分析及距离均属估算,不应作为合同、法律、财务、投资、估价、规划或其他官方用途的依据。所有距离资料均为近似估算,不应作为实际通行、资格、邻近距离、规划或评估用途。使用者在作出任何决定或订立任何协议前,应自行向有关当局、官方记录或其他适当来源核实所有资料。